תרגום בקלי קלות – אפליקציות חינמיות לסמארטפון
טסים לחו”ל? נתקלתם במאמר מעניין בשפה שאתם לא יכולים לקרוא? אל דאגה! עולם שלם של אפליקציות תרגום זריזות, אמינות ויעילות יסייעו לכם להבין טקסטים בכל מקום, בכל זמן ובכל שפה. אספנו את חמשת אפליקציות התרגום החינמיות הפופולאריות ביותר, להנאתכם.
ראשונה וחשובה – Google Translate
אפליקציית Google Translate מאפשרת תרגום כמעט מכל שפה לכל שפה (ביותר מ – 100 שפות שונות), והיא אפליקציית תרגום הפופולארית ביותר. מדובר בממשק שימוש נוח וידידותי, וביכולות הנשאבות מאתר Translate מבית גוגל באינטרנט. בניגוד לאפליקציות שמתמודדות עם מילים נפרדות, ב Google Translate תוכלו להדביק אל אזור התרגום מקטעים ארוכים וגם דפים שלמים של טקסטים – והאפליקציה תתרגם אותם לשפה הנבחרת במהירות. האפליקציה מאפשרת תרגום של טקסטים במיילים ובהודעות סמס, באפליקציות אחרות, ועוד. בנוסף, תגלו כפתור השמעה המאפשר גם להקשיב להגיית המילה המתורגמת. עוד מאפיינים מעניינים של Google Translate:
- תמיכה בתרגום במצב לא מקוון של יותר מ – 50 שפות (יש לכוון את התכנה לתרגום בשפה הרצויה במצב לא מקוון להורדת קבצי התרגום מבעוד מועד)
- תרגום סרטוני וידאו בזמן אמת, במעל 30 שפות שונות
- תרגום תמונות על פי זיהוי אותיות ביותר מ – 40 שפות שונות
- תרגום מדיבור (באמצעות אפשרות הקלטה) ותרגום טקסטים בכתב יד בעשרות שפות שונות
להורדת Google Translate מ – Google Play
להורדת Google Translate מה – AppStore
iTranslate
אפליקציה חינמית מובילה לתרגום שפות, המאפשרת מעבר בין יותר מ – 100 שפות שונות, כולל פענוח משמיעה (באמצעות כפתור הקלטה, תוכלו להקליט את המשפט שאתם מעוניינים לתרגם – ותקבלו את תרגומו בשפה הנדרשת בכתב). תוכלו גם לשמוע את המשפט המקורי והמשפט המתורגם, על מנת לבחון את ההגייה שלו ולחזור עליו במידת הצורך במהלך שיחה, למשל.
להורדת iTranslate מ – Google Play
להורדת iTranslate מה – AppStore
TripLingo – אפליקציית תרגום במיוחד עבור טיולים בעולם
הייחוד של אפליקציית התרגום TripLingo הוא בתמיכה המקיפה המאפשרת שיחה בשפה (ובניב מקומי) שאתם לא מכירים. האפליקציה, המתעדכנת על בסיס שוטף, מאפשרת תרגום משמיעה ואפשרויות שיחה ומענה כולל הסלנג המקומי המקובל והצעות לתגובות ביותר מ – 70 שפות שונות. הגרסה החינמית תציע שירות בכמות שפות מצומצמת אולם בתשלום חודשי קבוע, תקבלו תמיכה עשירה ומגוונת בשפות נוספות.
להורדת TripLingo מה – Google Play
להורדת TripLingo מה – AppStore
נוסעים ליפן, סין או קוריאה? הורידו את אפליקציית התרגום Papago
Papago היא אפליקציה שמתרגמת רק מאנגלית לשלוש שפות המדינות האסייתיות הגדולות, והיא מתמקדת בתרגום מאנגלית לשפות מנדרינית, סינית, או קוריאנית (ולהיפך). אם האנגלית שלכם טובה אבל הסינית פחות, אפליקציית התרגום Papago תספק מאפיינים רבים שיאפשרו לכם להסתדר כמקומיים (כמעט) בכל אחת משלושת הארצות שלעיל. לא רק בכתב או בדיבור יודעת אפליקציית התרגום Papago לסייע לכם להסתדר – אלא היא גם מתרגמת תאריכים, מספרי טלפון, שלטים, ונוספים. האפליקציה מאפשרת עבודה גם במצב לא מקוון, בחירה בין מספר תרגומים אפשריים לפי תמונה או אנימציה, ומצב שערי המרה המסייע להסתדר גם עם המטבע המקומי ביתר קלות.
להורדת Papago מה – Google Play
